1. Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.

Giọng nói trầm ấm và mạnh mẽ của anh Rutherford vang khắp khán phòng.

2. with a resounding “Yes!”

cho câu hỏi: “Bạn có phải là một Nhân-chứng trọn thời gian không?”

3. And the answer, fortunately, is a resounding yes.

Và câu trả lời, rất may, là một từ "Có" dõng dạc.

4. Other versions say “a noisy gong” or “a resounding gong.”

Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

5. (b) What resounding call will have its grandest fulfillment?

(b) Lời kêu gọi vang dội nào sẽ được ứng nghiệm trọn vẹn?

6. Ethan’s loving mother answered him with a resounding no.

Người mẹ hiền của Ethan đã trả lời em một cách kiên quyết, không đâu.

7. And at the same time, a huge, resounding, " No. "

Nhưng đồng thời câu trả lời cũng là một chữ Không rất to

8. I hope each of us can answer with a resounding “Yes!”

Tôi hy vọng rằng mỗi người chúng ta có thể trả lời một cách mạnh dạn “Vâng!”

9. THE streets of Ephesus resound with shouts, cries, and the thunder of crowds running.

Tiếng kêu gào, la hét và tiếng bước chân chạy rần rật như sấm rền vang khắp đường phố thành Ê-phê-sô.

10. In the federal elections of March 1983, Kohl won a resounding victory.

Trong cuộc bầu cử liên bang tháng 3 năm 1983, Kohl giành một thắng lợi lớn.

11. Judah was given a resounding victory. —2 Chronicles 14:2-12.

Giu-đa đã được ban cho một chiến thắng lẫy lừng.—2 Sử-ký 14:2-12.

12. 2 The answer is a resounding yes because of the atoning sacrifice of the Savior.

2 Câu trả lời dứt khoát là “Có,” nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi.

13. And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.

Và tôi rất vui khi nói với bạn rằng câu trả lời là chắn chắn có thể.

14. No matter where you live, do you not agree that the answer should be a resounding yes?

Dù đang sống nơi nào, hẳn bạn đồng ý rằng câu trả lời dứt khoát là “Có chứ”, phải không?

15. We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.

Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

16. Son Tan – May 2011 - The gongs of the Dak Lay people resounded mightily at a ceremony for receiving the Land use Right Certificates in Son Tan village of Khanh Hoa Province, Central Vietnam.

Sơn Tân, tháng 5/2011 - Tiếng chiêng rộn rã của người Đắk Lây ngân vang lên trong buổi lễ nhận giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại xã Sơn Tân, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa, miền Trung Việt Nam.

17. (Revelation 11:7-13) Jehovah thus answered with a resounding Yes Isaiah’s prophetic question: “Will a land be brought forth with labor pains in one day?

Như thế Đức Giê-hô-va đã trả lời lớn tiếng là Có cho câu hỏi tiên tri của Ê-sai: “Nước há dễ sanh ra trong một ngày, dân-tộc há dễ sanh ra trong một chặp?”